Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "ex post facto" in French

French translation for "ex post facto"

 
après les faits, après coup
Example Sentences:
1.Prohibition of ex post facto laws: The Oireachtas may not enact ex post facto criminal laws (Article 15.5.1°).
Interdiction de lois rétroactives : l'Oireachtas ne peut promulguer de lois rétroactives en matière criminelle (Article 15).
2.Prohibition of ex post facto laws: The Oireachtas may not enact ex post facto criminal laws (Article 15.5.1°).
Interdiction de lois rétroactives : l'Oireachtas ne peut promulguer de lois rétroactives en matière criminelle (Article 15).
3.The declaration of the boys' illegitimacy has been described by Rosemary Horrox as an ex post facto justification for Richard's accession.
La déclaration d'illégitimité des enfants d'Édouard IV est décrite par l'historienne Rosemary Horrox comme une justification ex post facto de l'avènement de Richard.
4.In fact, the Chinese stance was an ex post facto rationalisation, designed to justify their unwillingness or inability to put the terms of the accord into effect.
En fait, la position chinoise était une rationalisation ex post facto conçue pour justifier leur réticence ou leur impossibilité à mettre en place les termes de l'accord en vigueur.
5.The movement encourages Chinese citizens to renounce their affiliations to the Chinese Communist Party, including ex post facto renunciations of the Communist Youth League and Young Pioneers.
Le mouvement encourage les Chinois à renoncer à leur affiliation au Parti communiste chinois, y compris à sortir a posteriori de la Ligue de la jeunesse communiste et des Jeunes pionniers.
6.My next obvious question to mr. kinnock is whether it is totally out of the question to include this extremely important line ex post facto in the transeuropean railway network.
de ceci découle tout naturellement la question suivante , que je voudrais poser à m. kinnock: est-il totalement exclu d'intégrer a posteriori cette ligne vitale dans le réseau de transport transeuropéen?
7.Taft condemned the postwar Nuremberg Trials as victor's justice under ex post facto laws, in which the people who won the war were the prosecutors, the judges, and the alleged victims, all at the same time.
Taft condamna le procès de Nuremberg comme justice du vainqueur rétroactive, dans laquelle les gens qui avaient gagné la guerre étaient procureurs, juges et victimes présumées à la fois.
8.Contrary to Charles's frustrated love for Maria Beadnell, who pushed him back in front of his parents' opposition, David, in the novel, marries Dora Spenlow and, with satisfaction ex post facto, writes Paul Davis, virtually "kills" the recalcitrant stepfather.
À l'inverse de l'amour frustré de Charles pour Maria Beadnell, qui l'a repoussé devant l'opposition de ses parents, David, dans le roman, épouse Dora Spenlow et, satisfaction post facto, écrit Paul Davis, « tue » virtuellement le beau-père récalcitrant.
9.It is necessary to start dealing with such materials , and their proper storage , limited access , controls , etc. , from the very beginning and not just create ex post facto intervention programmes.
nous devons commencer à nous intéresser à ces matières et veiller d'emblée à réglementer leur stockage , à en limiter l'accès , à les contrôler , etc. nous ne pouvons pas , en la matière , nous contenter de programmes d'intervention ex post.
10.Technical issues led the MediaWiki software to believe Memory Alpha was started on November 23, 2004, and despite the inaccuracy, this date was adopted ex post facto as Memory Alpha's "birthday".
Les problèmes techniques rencontrés auparavant sur l'ancienne plateforme ont amené le logiciel MediaWiki à croire que le projet Memory Alpha a été commencé le 23 novembre 2004, et en dépit de l'inexactitude, cette date a été adoptée ex post facto en tant que "date d'anniversaire" de Memory Alpha.
Similar Words:
"ex officio" French translation, "ex opere operato" French translation, "ex parte" French translation, "ex parte crow dog" French translation, "ex parte milligan" French translation, "ex post facto law" French translation, "ex serviceman" French translation, "ex situ conservation" French translation, "ex turpi causa" French translation